晉升階梯晋升阶梯 Promotion Ladders
晉升階梯的職級名稱取自各部門招聘頁;各職級所屬的薪點範圍屬整理資料,個別職系的實際晉升起點及安排以部門公布為準。晋升阶梯的职级名称取自各部门招聘页;各职级所属的薪点范围属整理资料,个别职系的实际晋升起点及安排以部门公布为准。
Rank names come from each department's recruitment pages. The pay point ranges shown against them are compiled, and a department's own published progression arrangements govern.
政務主任政务主任 Administrative Officer
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 27–44
-
政務主任政务主任 Administrative Officer 入職點入职点Entry point
MPS 27–44
$63,100 – $122,045
-
高級政務主任高级政务主任 Senior Administrative Officer
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
首長級(助理署長級)首长级(助理署长级) Directorate (Assistant Director level)
DPS 2
$194,825 – $217,160
政務主任晉升首長級時是轉換薪級表(總薪級表轉首長級薪級表),並非領取一項「首長級津貼」——該津貼並不存在。政务主任晋升首长级时是转换薪级表(总薪级表转首长级薪级表),并非领取一项“首长级津贴”——该津贴并不存在。 Promotion to directorate moves an AO onto a different pay scale (MPS to DPS). There is no "directorate allowance".
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 15–27
-
二級行政主任二级行政主任 Executive Officer II 入職點入职点Entry point
MPS 15–27
$35,780 – $63,100
-
一級行政主任一级行政主任 Executive Officer I
MPS 28–33
$66,075 – $83,140
-
高級行政主任高级行政主任 Senior Executive Officer
MPS 34–44
$83,975 – $122,045
-
總行政主任总行政主任 Chief Executive Officer
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
首席行政主任首席行政主任 Principal Executive Officer
DPS 1
$163,925 – $183,015
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 14–27
-
二級運輸主任二级运输主任 Transport Officer II 入職點入职点Entry point
MPS 14–27
$34,075 – $63,100
-
一級運輸主任一级运输主任 Transport Officer I
MPS 28–33
$66,075 – $83,140
-
高級運輸主任高级运输主任 Senior Transport Officer
MPS 34–44
-
總運輸主任总运输主任 Chief Transport Officer
MPS 45–49
-
首席運輸主任首席运输主任 Principal Transport Officer
DPS 1
這是少數設有真正「以專業資格代替學位」入職點的職系:持香港運輸物流學會特許會員資格者,起薪點較學位入職者低一級。这是少数设有真正“以专业资格代替学位”入职点的职系:持香港运输物流学会特许会员资格者,起薪点较学位入职者低一级。 One of the few grades with a genuine qualification-based entry point: the chartered route starts one point lower.
統計師统计师 Statistician
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 27–44
-
統計師统计师 Statistician 入職點入职点Entry point
MPS 27–44
$63,100 – $122,045
-
高級統計師高级统计师 Senior Statistician
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
首長級(助理統計處長級)首长级(助理统计处长级) Directorate (Assistant Commissioner level)
DPS 2
政府統計處並無「總統計師」職級;高級統計師之上已是首長級。政府统计处并无“总统计师”职级;高级统计师之上已是首长级。 There is no "Chief Statistician" rank in the Census and Statistics Department.
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 8–21
-
二級統計主任二级统计主任 Statistical Officer II 入職點入职点Entry point
MPS 8–21
$24,060 – $47,950
-
一級統計主任一级统计主任 Statistical Officer I
MPS 22–28
$50,215 – $66,075
-
高級統計主任高级统计主任 Senior Statistical Officer
MPS 29–33
$69,205 – $83,140
此職系不設學位入職點。招聘廣告如於 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬會較本頁低約 2%。此职系不设学位入职点。招聘广告如于 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬会较本页低约 2%。 No degree entry route. Advertisements published before 26 June 2026 print figures about 2% lower than this page.
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 8–22
-
消防隊長(行動)消防队长(行动) Station Officer (Operational) 入職點入职点Entry point
DS(O) 8–22
$49,300 – $85,515
-
消防隊目(主任級)消防队目(主任级) Senior Station Officer
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
助理消防區長助理消防区长 Assistant Divisional Officer
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
廣告所列上限(薪點 27)須通過高級消防隊長考試後始達到,並非自動晉升。广告所列上限(薪点 27)须通过高级消防队长考试后始达到,并非自动晋升。 The advertised ceiling (Point 27) is reached only after passing the Senior Station Officer examination.
紀律人員(員佐級)薪級表纪律人员(员佐级)薪级表
Disciplined Services (Rank and File) Pay Scale · 5–16
-
消防員消防员 Fireman / Firewoman 入職點入职点Entry point
DS(R&F) 5–16
$25,980 – $36,995
-
消防隊目消防队目 Senior Fireman
DS(R&F) 17–26
$38,045 – $48,985
-
消防總隊目消防总队目 Principal Fireman
DS(R&F) 26–32
$48,985 – $63,140
消防員(工藝組)的起薪點為薪點 3,低於行動組。招聘廣告如於 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬會較本頁低約 2%。消防员(工艺组)的起薪点为薪点 3,低于行动组。招聘广告如于 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬会较本页低约 2%。 Fireman (Workshops) starts at Point 3, below the operational route.
救護員救护员 Ambulanceman
紀律人員(員佐級)薪級表纪律人员(员佐级)薪级表
Disciplined Services (Rank and File) Pay Scale · 5–16
-
救護員救护员 Ambulanceman / Ambulancewoman 入職點入职点Entry point
DS(R&F) 5–16
$25,980 – $36,995
-
救護隊目救护队目 Senior Ambulanceman
DS(R&F) 17–26
$38,045 – $48,985
-
救護總隊目救护总队目 Principal Ambulanceman
DS(R&F) 26–32
$48,985 – $63,140
救護隊目(救護隊目)常被誤譯為 Principal Ambulanceman,正確為 Senior Ambulanceman;救護總隊目才是 Principal。救護主任屬另一職系,並非由救護員晉升。救护队目(救护队目)常被误译为 Principal Ambulanceman,正确为 Senior Ambulanceman;救护总队目才是 Principal。救护主任属另一职系,并非由救护员晋升。 救護隊目 is Senior Ambulanceman, not Principal. Ambulance Officer is a separate officer-grade career.
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 16–21
-
助理民航事務主任助理民航事务主任 Assistant Operations Officer 入職點入职点Entry point
MPS 16–21
$37,585 – $47,950
-
民航事務主任民航事务主任 Operations Officer
MPS 27–44
$63,100 – $122,045
-
高級民航事務主任高级民航事务主任 Senior Operations Officer
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
總民航事務主任总民航事务主任 Chief Operations Officer
DPS 1
警員警员 Police Constable
警務人員薪級表警务人员薪级表
Police Pay Scale · 4–17
-
警員警员 Police Constable 入職點入职点Entry point
PPS 4–17
$29,520 – $43,240
-
警長警长 Sergeant
PPS 17–28
$43,240 – $62,065
-
警署警長警署警长 Station Sergeant
PPS 24–33A
$53,055 – $78,365
警員設有五個長期服務增薪點(薪點 18–22),服務滿 12、18、24、30 及 36 年可達,最高每月 $50,015。因此「警員薪幅」有 4–17 及 4–22 兩種說法,兩者皆正確。警员设有五个长期服务增薪点(薪点 18–22),服务满 12、18、24、30 及 36 年可达,最高每月 $50,015。因此“警员薪幅”有 4–17 及 4–22 两种说法,两者皆正确。 Five long service increments (PPS 18–22) sit above the substantive scale, which is why both "4–17" and "4–22" circulate. Both are correct in their own frame.
警務督察警务督察 Inspector of Police
警務人員薪級表警务人员薪级表
Police Pay Scale · 24–43
-
督察督察 Inspector 入職點入职点Entry point
PPS 24–38
$53,055
-
高級督察高级督察 Senior Inspector
PPS 39–43
$87,485 – $101,490
-
總督察总督察 Chief Inspector
PPS 44–49
$105,270 – $150,070
入職點並非學位專屬:最低一級以高級程度會考或文憑試成績入職,學位入職者起薪每月高 $3,520。入职点并非学位专属:最低一级以高级程度会考或文凭试成绩入职,学位入职者起薪每月高 $3,520。 Not a degree-only entry: the lowest route admits A-Level or DSE results, and the degree route starts $3,520 higher.
海關督察海关督察 Inspector of Customs and Excise
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 8–22
-
海關督察海关督察 Inspector of Customs and Excise 入職點入职点Entry point
DS(O) 8–22
$49,300 – $85,515
-
高級督察高级督察 Senior Inspector
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
助理監督助理监督 Assistant Superintendent
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
海關並無「總督察」職級——高級督察之上直接是助理監督,這點與警務處不同。海关并无“总督察”职级——高级督察之上直接是助理监督,这点与警务处不同。 The Customs and Excise Department has no "Chief Inspector" rank; the rung above Senior Inspector is Assistant Superintendent. This differs from the Police.
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 7–22
-
入境事務主任入境事务主任 Immigration Officer 入職點入职点Entry point
DS(O) 7–22
$46,630 – $85,515
-
高級入境事務主任高级入境事务主任 Senior Immigration Officer
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
總入境事務主任总入境事务主任 Chief Immigration Officer
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
-
助理首席入境事務主任助理首席入境事务主任 Assistant Principal Immigration Officer
DS(O) 34–37
$135,010 – $151,750
-
首席入境事務主任首席入境事务主任 Principal Immigration Officer
DS(O) 38–40
$157,870 – $166,365
設有非學位入職點(文憑試五科第三級),是各主任級紀律部隊中入職點最低者;學位入職者起薪每月高 $5,380。设有非学位入职点(文凭试五科第三级),是各主任级纪律部队中入职点最低者;学位入职者起薪每月高 $5,380。 Has a non-degree entry route, the lowest officer-grade entry point of the disciplined services here.
懲教主任惩教主任 Officer (Correctional Services)
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 6–22
-
懲教主任惩教主任 Officer (Correctional Services) 入職點入职点Entry point
DS(O) 6–22
$44,000 – $85,515
-
高級懲教主任高级惩教主任 Principal Officer
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
總懲教主任总惩教主任 Chief Officer
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
-
懲教事務監督惩教事务监督 Superintendent
DS(O) 34–37
$135,010 – $151,750
-
高級監督高级监督 Senior Superintendent
DS(O) 38–40
$157,870 – $166,365
懲教署並無「Senior Officer」職級——中文「高級懲教主任」對應的英文職銜是 Principal Officer。本職系亦是各紀律部隊中唯一接受護士註冊作為入職資格的職系。惩教署并无“Senior Officer”职级——中文“高级惩教主任”对应的英文职衔是 Principal Officer。本职系亦是各纪律部队中唯一接受护士注册作为入职资格的职系。 CSD has no "Senior Officer" rank: 高級懲教主任 is Principal Officer. It is also the only grade here admitting a nursing registration as an entry qualification.